Click following URL if you access for our online shop translated into English. https://translate.google.co.jp/translate?hl=ja&sl=ja&tl=en&u=https%3A%2F%2Fcoq-textile.shop ・・・ Twisted yarn socks　/　ネイビー うさぎが服を作ろうと、糸を紡いでいる様子をイメージして、撚られている糸をモチーフにデザインしました。落ち着いた色の履き口を折りたたむと、鮮やかな履き口が現れ、その日の気分で色を選んで履くことができます。 【素材】ウール、ナイロン 【サイズ】23〜25cm 日本製 ●デリケートな製品ですので、ネットを使用の上裏返して洗濯してください。 ●洗剤は中性のものをご使用ください。淡い色の靴下には蛍光増白剤入りの洗剤は使用しないでください。 ●タンブラー乾燥は避け、日陰での自然乾燥をオススメ致します。 ・・・ COQtextile 2018AW テーマ "USAGI" 木陰の向こう。小さな足跡。 切株の向こうの長い耳が合図を鳴らす。 追いかけてみても届かない、もう一つの道のりは うさぎの奇妙な世界につながっている。 小さな動物たちとうさぎの鼓動は、 月の光の中で眠りについてから動きだす。 フワフワの白い毛並みの上に、色んな布を繋ぎ合わせて 身にまとう物を作ることを夢みて。 本の中で踊るために、木の実と枝を編んで 特注の靴の歌を生み出そう。 目を覚ます前に、うさぎから紡ぐ物語の創造はどこまでも。 ・・・ ■COQtextile / コキュウテキスタイルについて テキスタイルデザイナー梶原加奈子が、故郷である北海道札幌市に構える複合施設 COQ［こきゅう］。 ここではギャラリー&ショップ、ダイニング、ゲストハウスを併設しています。 テキスタイルや食や空間を通し、緑の中でゆっくりと深呼吸する時間を過ごしながら、ものづくりの楽しさや、その過程にある未完の余白を味わい、豊かな幸せに出会う。 そういう「クリエイションを呼吸する場所」でありたいという想いから、COQ［こきゅう］は生まれました。 COQ textile［コキュウ テキスタイル］は、COQから生まれたオリジナルブランドです。 日本の産地の技術を活かしたテキスタイルから生み出す、ものづくりの魅力とこだわりが込められたファッション雑貨を展開しています。 テキスタイルを通して、自然から感じる曖昧で繊細な、だけど心が揺さぶられる瞬間の高揚を、テレパシーのように伝えていきたいと思います。