Click following URL if you access for our online shop translated into English. https://translate.google.co.jp/translate?hl=ja&sl=ja&tl=en&u=https%3A%2F%2Fcoq-textile.shop ・・・ ウッドカモフラージュトートバッグ / BE ナラの木の凹凸感に触れたときの手に感じるテクスチャーを和紙糸のドライな質感やカモフラージュ調のカットJQで表現しました。自然から感じる温もりを伝えていきたいです。日々のスタイルや気分に合わせて、リバーシブルで使えます。 【素材】コットン37%、ペーパー31%、ポリエステル25%、ナイロン7% 【サイズ】A4サイズ、H40cm×W34cm (持ち手 : 59cm) 日本製 ●取扱の注意点● ・デリケートな生地を使用しておりますので、摩擦・突起物には気をつけ て、ひっかき傷や穴をつくらない様、ご注意下さい。 ・汗や雨などで濡れた時は他の衣料等に色移りする場合がありますので、 十分ご注意下さい。 ・直射日光や蛍光灯などの長時間照射により、色あせすることがあります。 ・保管する際は、高温多湿を避け、スペースをとって保管して下さい。 ・この商品は型崩れ・伸縮等の発生が考えられるため、洗濯及びクリーニ ング処理ができません。 ・アイロンをご使用の際は低温でご使用ください。 ・・・ ■COQtextile / コキュウテキスタイルについて テキスタイルデザイナー梶原加奈子が、故郷である北海道札幌市に構える複合施設 COQ［こきゅう］。 ここではギャラリー&ショップ、ダイニング、ゲストハウスを併設しています。 テキスタイルや食や空間を通し、緑の中でゆっくりと深呼吸する時間を過ごしながら、ものづくりの楽しさや、その過程にある未完の余白を味わい、豊かな幸せに出会う。 そういう「クリエイションを呼吸する場所」でありたいという想いから、COQ［こきゅう］は生まれました。 COQ textile［コキュウ テキスタイル］は、COQから生まれたオリジナルブランドです。 日本の産地の技術を活かしたテキスタイルから生み出す、ものづくりの魅力とこだわりが込められたファッション雑貨を展開しています。 テキスタイルを通して、自然から感じる曖昧で繊細な、だけど心が揺さぶられる瞬間の高揚を、テレパシーのように伝えていきたいと思います。