Click following URL if you access for our online shop translated into English. https://translate.google.co.jp/translate?hl=ja&sl=ja&tl=en&u=https%3A%2F%2Fcoq-textile.shop ・・・ UPBEAT CROSS｜グリーン オリジナルのコード柄をあしらったハンズフリーでご使用頂けるショルダーリード。 接続箇所には友禅染めが施された豚革を使用し、クラフト感溢れるリードが出来上がりました。 コードはテキスタイルの綾織り組織の斜めラインから発想を得たクロス柄で表現しています。ポイントでビビットなカラーを用いて、クロスの交わりにアクセントを持たせました。 強度は損なわず軽くてソフトな糸を使用することで、ショルダー時の肩への負担を和らげます。 革は傷のある豚革を友禅染めの技法で生まれ変わらせたアップサイクルレザーです。友禅職人によって１つ１つ手仕事で描かれており、1点ずつ風合いが異なるのが特徴です。 肩掛けする長さを調整でき、手持ちループを使えばロングリードとしてもお使い頂けます。 ワンちゃんとのスタイルに合わせて、日々のお散歩やお出かけでお楽しみ下さい。 【素材】 本体：ポリエステル100% 付属：豚革100% ナスカン：亜鉛 マルカン：真鍮 【サイズ】 総長250cm 日本製 ●本製品はペット用お散歩リードです。お散歩以外の使用はおやめ下さい。 ●装着は安全な場所で行い、製品を使用する際は周囲を十分に注意して下さい。 ●犬具は消耗品です。安全にご使用頂くために、定期的に消耗・劣化箇所がないことをご確認下さい。 ●犬がリードを噛むと破損する恐れがありますので、ご注意下さい。 ●摩擦や水濡れにより色移りすることがあります。 ●金具を濡れたまま放置すると、サビや劣化の原因になります。 ●1つ1つ職人による手作業で生産しているため、サイズに多少の誤差がございます。 ●豚革は友禅染めの技法を応用し職人による手仕事で染めています。革や技法の特性上、柄の見え方や色の濃淡、立体感の出方が1点ずつ異なります。 ●・豚革は使用箇所により柄の出方に個体差がございますので、あらかじめご了承下さい。 ・・・ ■COQ KANAKO KAJIHARAについて テキスタイルデザイナー梶原加奈子が、故郷である北海道札幌市に構える複合施設 COQ［こきゅう］。 ここではギャラリー&ショップ、ダイニング、ゲストハウスを併設しています。 テキスタイルや食や空間を通し、緑の中でゆっくりと深呼吸する時間を過ごしながら、ものづくりの楽しさや、その過程にある未完の余白を味わい、豊かな幸せに出会う。 そういう「クリエイションを呼吸する場所」でありたいという想いから、COQ［こきゅう］は生まれました。 「COQ KANAKO KAJIHARA」は、カラーヒーリング＆サーキュラーライフをコンセプトとしたCOQのオリジナルブランドです。 2022SSまで「COQ textile」として取り組んできた靴下やトートバッグなどのアイテムに、ニットウェア・ドッグウェアを加え、コレクションを発表していきます。 環境に負荷をかけない素材選びや、生産工程で廃棄する部分が少ないニット技術を活用し、これからの循環性と幸福感のバランスを保つサーキュラークリエイションを発信していきます。